So ...

We are going to use a handy plugin called Search & Filter.

Here it is:

https://wordpress.org/plugins/search-filter/

It's a very small plugin (40 KB), but let's see the usual speed tests ...

Here are my results before installing the plugin ...

... and the result after installing and activating the plugin:

No more comments needed ...

Now let's see how it works ...