I like to use Semrush https://www.semrush.com/sem/. This is a paid tool. You can make a few searches a day for free, but it will leave off a lot of good information. You can always pick up the trial and see how you like it.

Put the website into semrush and click search. This will give you an idea about how many visitors they are receiving a month as well as their top keywords.