Schreiben? Ich? - Writing? Me?
english comes below, you have just a little bit scrolling ...
ich bin Verlegerin, als solche gehört es zu meinem Selbstverständnis, dass ich schreiben lasse, aber nicht selbst schreibe. Das können ja andere für mich tun.
Aber irgendetwas veranlasste mich, mich hier anzumelden und einen privaten Blog zu machen - und nun schreibe ich tatsächlich selbst. Es scheint bei manchen Leuten sogar gut anzukommen, was ich schreibe. Vielleicht sogar bei vielen, so genau weiß man das ja immer nicht.
Zumindestens wird auf meine Empfehlungslinks geklickt und teilweise auch gekauft. Nur Kommentare kommen keine auf meine Seite, die Leute kommentieren alle bei Facebook. Und hier versteht kaum einer, was ich schreibe, da wage ich gar nicht, darum zu bitten. Denn englisch schreiben ist für mich eine noch größere Hürde als deutsch schreiben - zumal ich mich im deutschsprachigen Raum meines Themas sehr viel besser auskenne als im englischsprachigen Raum und meine Informationen für deutschsprachige Menschen wohl relevanter sind als für englischsprachige Menschen.
Wie auch immer, irgendwie macht mir das Schreiben sogar Spaß und ich werde sehen, wie sich der erste Blog weiterentwickeln wird, ob weitere dazu kommen werden - oder auch nicht - und welche Themen mich noch erwarten werden.
hier geht es zu meinem Blog, der natürlich noch wachsen wird: http://schamanisch.eu
_______________________
my english try, please no comments about my grammar ;)
I am a publisher, as such, it is part of my self to let others writing, but do not even writing by myself. Others can do it for me, for that I'm a publisher.
But something prompted me to sign me here and to make a personal blog - and now I'm writing actually even it seems that some people like what I'm writing. Maybe even many, so no one knows exactly always what people think.
At least my referral links are clicked and some people are buying something. Only comments coming not on my side, people comment all on Facebook. And here are only few users that understand what I write, because of that I dare not to ask for it. English writing is for me an even greater hurdle than writing German - especially since in the German speaking my subject much better versed than in English-speaking and German-speaking people my information for probably more relevant than for English-speaking people.
Anyway, somehow I makes writing even fun and I'll see how the first blog will evolve whether more will be added - or not - and what issues are still expecting me.
Recent Comments
4
I used Google Translate.com and here is what the translation says for those of us who don't understand German
I am a publisher, as such, it is part of my self that I will write, but do not even write. Others can do for me yes.
But something prompted me to sign me here and to make a personal blog - and now I'm writing actually even It seems for some people even good to arrive, what I write.. Maybe even many, so no one knows exactly always the yes.
Zumindestens is clicked my referral links and buy some also. Only comments coming not on my side, people comment all on Facebook. And here a little, what I write to be understood, because I dare not to ask for it. For English writing is for me an even greater hurdle than writing German - especially since I in the German speaking my subject much better versed than in English-speaking and German-speaking people my information for probably more relevant than for English-speaking people.
Anyway, somehow I makes writing even fun and I'll see how the first blog will evolve whether more will be added - or not - and what issues are still expecting me.
Martina, I used Google Translate to translate your blog. I hope that is ok, here is the link = https://translate.google.com/
See more comments
Hi Martina, vielleicht postest Du einfach mal Deine Webseite hier bzw. Deine deutschen posts hier, damit wir Deutschsprachigen Deine posts kommentieren können. Es gibt hier einige Deutsche, Du musst sie nur in Dein Netzwerk einladen, damit sie sehen, wenn Du was veröffentlichst. Mit Google translate braucht man etwas Phantasie, dann kann man sich zusammenreimen, was der Schreiber sagen will, aber es wird nicht super gut übersetzt. Wenn du in WA was posten willst, kannst Du es auf jeden Fall als Hilfe nehmen. Ich wünsch Dir weiterhin viel Erfolg:-)
wie finde ich hier die deutschsprachigen Menschen? Bisher begegnen mir immer nur Leute, die kein Deutsch verstehen, sei es beim Feedback (inzwischen frag ich nur noch nach Design-Feedback, weil es ziemlich frustrierend ist, immer nur zu lesen: "Tut mir leid, ich verstehe nichts, deswegen kann ich nichts zu Deiner Seite sagen".